Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026 (ersetzt die Fassung vom 19.09.2024)
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und in der Canva-App „Video Captions by Capiii“ ist:
Kevin Michael Schindler, Lindenstrasse 8, 73035 Göppingen, Deutschland
E-Mail: [email protected] · Telefon: +49 1525 2053309
Wir nehmen den Schutz deiner Daten ernst und verarbeiten nur so viele Daten, wie für den Betrieb der Website und der App notwendig sind.
2. Besuch dieser Website
Hosting bei Cloudflare
Diese Website wird über Cloudflare Pages der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Seite, Browser-Informationen), um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb). Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln.
Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste und lädt keine Schriftarten oder Inhalte von Drittanbietern. Schriftarten werden lokal ausgeliefert.
Kontakt per E-Mail
Wenn du uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Fragen zu einem Kauf, sonst lit. f). Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
3. Die Canva-App „Video Captions by Capiii“
Capiii läuft als App innerhalb von Canva. Für die Nutzung von Canva selbst gilt die Datenschutzerklärung von Canva. Wenn du Capiii nutzt, verarbeiten wir folgende Daten:
- Nutzerkennung: die von Canva übermittelte Canva-Nutzer-ID, um dein Capiii-Konto zu identifizieren. Daraus erzeugen wir eine pseudonyme Kennung (SHA-256-Hash), mit der wir Käufe deinem Konto zuordnen.
- Kontodaten: dein Minuten-Guthaben, deine gespeicherten Caption-Einstellungen (Schrift, Farben, Position) und das Erstellungsdatum des Kontos.
- Video- und Audiodaten: das Video, das du untertiteln möchtest, und die daraus extrahierte Tonspur, um Untertitel zu erzeugen und das untertitelte Video zurück in dein Design zu legen.
- Zahlungsdaten: bei einem Kauf die Daten, die du bei Stripe eingibst (z. B. E-Mail-Adresse, Zahlungsmittel). Wir erhalten von Stripe nur die Bestätigung des Kaufs und die pseudonyme Kennung, nicht deine vollständigen Zahlungsdaten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsvertrags) sowie für die Buchhaltung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten).
4. Eingesetzte Dienstleister
Für den Betrieb der App setzen wir folgende Auftragsverarbeiter ein:
- Amazon Web Services (AWS), Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburg / Amazon Web Services, Inc., USA: Verarbeitung und temporäre Speicherung der Videos (Server-Funktionen, Speicher, WebSocket-Verbindung). Die Verarbeitung findet in einem AWS-Rechenzentrum in den USA (Region us-west-1) statt. Hochgeladene Video- und Audiodateien werden nach der Verarbeitung gelöscht; nicht mehr benötigte Dateien werden zusätzlich automatisch nach spätestens einem Tag entfernt.
- OpenAI, OpenAI Ireland Ltd. / OpenAI, L.L.C., USA: Transkription der Tonspur über die Whisper-API. OpenAI erhält dafür nur die Audiodatei.
- Google Firebase (Cloud Firestore), Google Ireland Ltd. / Google LLC, USA: Speicherung deines Capiii-Kontos (Nutzerkennung, Guthaben, Einstellungen) und Authentifizierung.
- Stripe, Stripe Payments Europe, Ltd., Irland: Abwicklung von Zahlungen. Stripe ist für bestimmte Daten selbst Verantwortlicher; es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Stripe.
5. Übermittlung in Drittländer
Einige der genannten Anbieter verarbeiten Daten in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework (sofern der Anbieter zertifiziert ist) und/oder auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO).
6. Speicherdauer
Videos und Tonspuren speichern wir nur für die Dauer der Verarbeitung (siehe oben). Kontodaten speichern wir, solange du Capiii nutzt; auf Anfrage löschen wir dein Konto. Daten zu Käufen bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen auf (bis zu 10 Jahre, § 147 AO, § 257 HGB).
7. Deine Rechte
Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Automatisierte Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO finden nicht statt. Schreib uns dazu einfach an [email protected].
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
8. Datensicherheit
Wir schützen deine Daten durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, u. a. verschlüsselte Übertragung (TLS) und Zugriffsbeschränkungen. Eine vollständig sichere Datenübertragung über das Internet kann jedoch niemand garantieren.
9. Links zu anderen Websites
Diese Website enthält Links zu anderen Websites, z. B. zu Canva. Für deren Datenschutz sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
10. Weitergabe aufgrund gesetzlicher Pflichten
Wir geben Daten nur weiter, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, z. B. auf behördliche oder gerichtliche Anordnung, oder wenn es zur Durchsetzung unserer Rechte oder zur Aufklärung von Betrug erforderlich ist.